«Озорной поцелуй»

Для сравнения с корейской дорамой про подростков посмотрела серию японского «Озорного поцелуя» («Itazura na Kiss»). Победу отдаю корейцам.

«Озорной поцелуй»Школьница Айхара Котоко случайно поцеловалась с красивым отличником Ирие Наоки, когда врезалась в него во время бега по школьному коридору. После этого инцидента девушка призналась парню в любви, но была отвергнута и осмеяна. А вскоре выяснилось, что Айхаре и Ирие предстоит какое-то время жить в одном доме одной семьей.

Сразу замечу, что этот сериал – старенький. Свой «Озорной поцелуй» японцы запустили еще в далеком 1996 году. Так что по сравнению со «свеженьким» корейским он такой блеклый…

«Озорной поцелуй»Хотя дело не только в «блеклости». Главные роли в корейской и японской дорамах играют настолько разные актрисы, что мне было сложно сравнивать обе истории. Сериал Южной Кореи – об очень милой и довольно симпатичной девушке О Ха Ни, подкупающей зрителей своей детскостью, открытостью и наивностью. А японская дорама – про страшненькую Айхару, в которой нет очарования, но есть упертость. И это уже получается классический сюжет о том, как некрасавица пыталась красавца завоевать.

Исполнительница главной роли в японской версии мне не слишком понравилась, и то же могу сказать почти обо всех остальных героях. Разве что приятное впечатление оставляет Такаши Кашивабара. Хотя я даже не смогу найти отличия его Ирие от Бэк Сын Чжо, настолько одинаковый образ воплощают оба актера.

Оставьте свой комментарий:

Имя: (обязательно)

Почта: (обязательно)

Я не робот.